| 5 | 2/1 | 返回列表 |
| 查看: 6752 | 回復(fù): 25 | |||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||
frozenfox7專家顧問 (正式寫手)
|
[交流]
中國國家級翻譯官張璐之同聲傳譯實(shí)例 已有10人參與
|
||||
|
今天無意中看到一條視頻,關(guān)于中國國家級翻譯官張璐的口語同傳實(shí)例,很厲害。 因人在國外,看的是youtube,不知道國內(nèi)b站是否有,現(xiàn)轉(zhuǎn)為文字形式寫出來,希望有興趣的同學(xué)可以一起揣摩。 |
金蟲 (正式寫手)

專家顧問 (正式寫手)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +56 |
專家顧問 (正式寫手)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +56 |
專家顧問 (正式寫手)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +56 |
|
2. 行百里路者半九十。 Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside. 注:行百里路者半九十,出自西漢劉向的《戰(zhàn)國策.秦策五.謂秦王》:““詩云:‘行百里者半于九十!搜阅┞分y也!痹牡囊馑际牵阂话倮锏穆烦,走到九十里也只能算是才開始一半而已。比喻做事愈接近成功愈困難,越要堅(jiān)持到最后。 這個(gè)稍微有點(diǎn)直譯了,不過換成是我估計(jì)還得先去百度原文是什么意思。。。。同傳比紙筆翻譯挑戰(zhàn)真的要大很多。 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0832食品科學(xué)與工程293調(diào)劑 +4 | 東東不東 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 標(biāo)題:撿漏預(yù)警|08工科/09農(nóng)學(xué)調(diào)劑!英語要求低,過線即有機(jī)會(huì)! +9 | 馬超放煙花 2026-03-07 | 15/750 |
|
|
[考研] 277求調(diào)劑 +3 | anchor17 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | mjqzz 2026-03-06 | 3/150 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | yfihxh 2026-03-09 | 5/250 |
|
|
[考研] 工科0856專碩化學(xué)工程269能調(diào)劑嗎 +9 | 我想讀研11 2026-03-10 | 9/450 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +3 | 莫xiao 2026-03-10 | 4/200 |
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥319分求調(diào)劑 +4 | Tolkien 2026-03-07 | 8/400 |
|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑 +7 | 董boxing 2026-03-10 | 7/350 |
|
|
[考研] 08工科 +5 | li李樂成 2026-03-06 | 5/250 |
|
|
[碩博家園] 木蟲好像不熱鬧了,是不是? +4 | 偏振片 2026-03-10 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703求調(diào)劑 +10 | c297914 2026-03-06 | 11/550 |
|
|
[考研] 安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)材料與化學(xué)學(xué)院0856材料招收調(diào)劑 +3 | akakk47 2026-03-05 | 9/450 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 13853210211 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +5 | 一二LV 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑292分 +3 | 打烊eee 2026-03-07 | 3/150 |
|
|
[考研] 誠求調(diào)劑,323分 有專利/科研/實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +6 | 橙子cyx 2026-03-06 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 呼呼?~+123456 2026-03-06 | 4/200 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 看看我. 2026-03-05 | 6/300 |
|