 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 6725 | 回復(fù): 25 | |||||
frozenfox7專家顧問 (正式寫手)
|
[交流]
中國(guó)國(guó)家級(jí)翻譯官?gòu)堣粗晜髯g實(shí)例 已有10人參與
|
||||
|
今天無意中看到一條視頻，關(guān)于中國(guó)國(guó)家級(jí)翻譯官?gòu)堣吹目谡Z同傳實(shí)例，很厲害。 因人在國(guó)外，看的是youtube，不知道國(guó)內(nèi)b站是否有，現(xiàn)轉(zhuǎn)為文字形式寫出來，希望有興趣的同學(xué)可以一起揣摩。 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
myy1787» 猜你喜歡
歡迎211本科同學(xué)，過A區(qū)國(guó)家線，A區(qū)非偏遠(yuǎn)一本，交叉學(xué)科課題組
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
成果系統(tǒng)訪問量大，請(qǐng)15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請(qǐng)諒解。
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
281電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料277分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
320材料一志愿西工大專碩英二數(shù)二 有兩年光伏工作經(jīng)驗(yàn)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料328求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
304分材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
Sun Jane
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 508.9
- 帖子: 157
- 在線: 78.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 5475467
- 注冊(cè): 2017-01-12
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
17樓2019-04-07 22:49:48
lihx_susan
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 2073.2
- 帖子: 454
- 在線: 33.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 481622
- 注冊(cè): 2007-12-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物化工與食品化工
19樓2019-04-09 23:04:52
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
|
我拉回去聽了一下，應(yīng)該是deaths。 寫的時(shí)候是直接照著字幕寫的，謝謝指出。 Die a thousand deaths是一個(gè)固定搭配，意思如下： (rhetorical) To die many times over (as preferred over some other undesirable action or occurrence). (idiomatic) To suffer repeatedly (often mentally rather than physically); to suffer extreme embarrassment or anxiety. Screen Shot 2019-04-09 at 5.49.28 PM.png |
20樓2019-04-10 05:55:28
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
2樓2019-04-07 10:21:29
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
3樓2019-04-07 10:24:50
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
|
2. 行百里路者半九十。 Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside. 注：行百里路者半九十，出自西漢劉向的《戰(zhàn)國(guó)策.秦策五.謂秦王》：““詩云：‘行百里者半于九十。’此言末路之難也�！痹牡囊馑际牵阂话倮锏穆烦�，走到九十里也只能算是才開始一半而已。比喻做事愈接近成功愈困難，越要堅(jiān)持到最后。 這個(gè)稍微有點(diǎn)直譯了，不過換成是我估計(jì)還得先去百度原文是什么意思。。。。同傳比紙筆翻譯挑戰(zhàn)真的要大很多。 |
4樓2019-04-07 10:31:27
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
5樓2019-04-07 10:33:37
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
|
4. 我深深愛著我的國(guó)家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動(dòng)，沒有一條河流讓我這樣沉思和祈福。余心之所善兮，雖九死其猶未悔。 i have deep love for this country. i love every inch of its land. i love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection. for the ideal that i hold dear to my heart, i will not regret a thousand deaths to die. |
6樓2019-04-07 10:38:30
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
7樓2019-04-07 10:42:09
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
8樓2019-04-07 10:44:08
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
9樓2019-04-07 10:45:25
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
10樓2019-04-07 10:48:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 frozenfox7 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，學(xué)碩，物理化學(xué)， 333求調(diào)劑 +5 | 李魔女斗篷 2026-03-04 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +6 | 等春來， 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑 +3 | zzZ&zZ 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
[考博] 26申博-目前4篇SCI一作 +3 | chen_2024 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | 杰尼龜aaa 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑 +7 | 多吃億口芝士 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 江蘇省農(nóng)科院招調(diào)劑1名 +5 | Qwertyuop 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學(xué)化學(xué)314分求調(diào)劑 +5 | lr1212.. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +10 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-02 | 14/700 |
|
|
|
[考研]
材料工程專碩283求調(diào)劑
 5+8
|
，�。� 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +5 | 13853210211 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 清華大學(xué) 材料與化工 353分求調(diào)劑 +5 | awaystay 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 338求調(diào)劑 +5 | 18162027187 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +9 | 材紫有化 2026-02-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料284求調(diào)劑，一志愿鄭州大學(xué)英一數(shù)二專碩 +15 | 想上岸的土撥鼠 2026-02-28 | 15/750 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 此成果不能導(dǎo)入原因：元數(shù)據(jù)必填信息不完整，可 進(jìn)行補(bǔ)充。 +4 | Kittylucky 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 博士自薦 +7 | 科研狗111 2026-02-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856材料求調(diào)劑 +4 | 麻辣魷魚 2026-02-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317一志愿華南理工電氣工程求調(diào)劑 +6 | Soliloquy_Q 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 52hz~~ 2026-02-28 | 5/250 |
|