 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2730 | 回復(fù): 2 | |||
AsiaEdit_CN
|
[交流]
如何在論文中正確使用 Et Al. 已有1人參與
|
|
在英語(yǔ)中一向都有從其他語(yǔ)言借用詞匯的長(zhǎng)久歷史, 尤其是從拉丁語(yǔ)借用過(guò)來(lái)。其實(shí)拉丁語(yǔ)縮寫(xiě)不但在我們的日常生活用辭中并非少見(jiàn)，如’am’、 ‘pm’ 和’CV’，而且在學(xué)術(shù)文章寫(xiě)作中亦會(huì)經(jīng)常用得到，由論文中的作者所屬單位資料(affiliation)的’Ph.D’ 到常用于文中其他部份的’ie’, ‘eg’, ‘et al.’ 和’QED’。 本文將講解在論文中使用 ‘et al. ‘ 的正確時(shí)機(jī)及方法。 \'Et Al.\' 的意思 ‘Et Al.’ 是拉丁短語(yǔ)et alii (男性的)，et aliae (女性的) 和 et alia (中性的) 的縮寫(xiě), 它們的意思就是’以及其他‘。而在學(xué)術(shù)論文中，’Et Al.’ 與其字面上的意思會(huì)有些不同，可以看成是指 ‘與其他同事‘ 或 ‘與其他共同工作者‘ 的意思。而因?yàn)槎陶Z(yǔ)中的第二個(gè)字詞 (alia) 是以縮寫(xiě)呈現(xiàn)，所以要在尾部加上句點(diǎn) (‘Et Al.’)。 題外話：有沒(méi)有想過(guò)為什么有些縮寫(xiě)如Et Al. 和 e.g. 中會(huì)用上句點(diǎn)，而另外一些如CV and AD又不用呢? 其實(shí)，我們一般只會(huì)在縮寫(xiě)中包含小寫(xiě)或大小寫(xiě)混合字母時(shí)才會(huì)用上句點(diǎn)，如縮寫(xiě)中只包含大寫(xiě)字母，都不會(huì)在縮寫(xiě)中用上句點(diǎn)。 使用\'Et Al.\'的時(shí)機(jī)及方法 在論文中，Et Al. 是用來(lái)于內(nèi)文中引用任何有最少三位作者的文獻(xiàn)，包括論文、書(shū)籍、章節(jié)等。 例如： According to Barth, Caprio and Levine (2008a), high regulatory restrictions on banking activities could mean fewer diversification opportunities for banks.* 亦可以寫(xiě)成下面這樣: According to Barth et al. (2008a), high regulatory restrictions on banking activities could mean fewer diversification opportunities for banks. 同樣地，’Et Al.’ 亦可以在括號(hào)引用 (parenthetical citations) 中: The literature […] documents a positive effect of finance on growth in cross-country regressions (see, Levine, 1999; Beck, Levine, and Loayza, 2000; Wurgler, 2000; Bekaert, Harvey, and Lundblad 2005). 可以簡(jiǎn)化為: The literature […] documents a positive effect of finance on growth in cross-country regressions (see, Levine, 1999; Beck et al., 2000; Wurgler, 2000; Bekaert et al., 2005). 通過(guò)使用 ‘Et Al.’，你可以避免在每次引用文獻(xiàn)時(shí)都要寫(xiě)下所有作者的名字，因?yàn)檫@會(huì)使你的論文過(guò)于冗長(zhǎng)且難以閱讀。 在你論文結(jié)尾的參考文獻(xiàn)中通常是不會(huì)使用 ‘Et Al.’ 的，取而代之的是需要列出文獻(xiàn)中的所有作者。 題外話：Et Al.’ 是救贖! 沒(méi)有et al. 的話，你需要幾頁(yè)紙來(lái)引用那篇由最多作者寫(xiě)成的文獻(xiàn)。 我們到目前為止所討論的都是一些最常見(jiàn)的et al.使用方法。但是，在不同學(xué)科和風(fēng)格規(guī)范中表現(xiàn) ‘et al.’ 的方法都略有差異。而差異主要在于以下方面: ● 在可以使用 ‘et al.’ 前必須要先列出的作者名字?jǐn)?shù)目 ● 是否需要將 ‘et al.’ 寫(xiě)作斜體 (即et al.) ● 是否可以在首次引用某文獻(xiàn)時(shí)就直接使用 ‘et al.’或只能于第二次引用時(shí)才可以開(kāi)始使用 特殊情況 很多情況下，如目前為止分享過(guò)的例子，使用 ‘et al.’ 均是相對(duì)直截了當(dāng)?shù)�。不過(guò)，你偶爾還是會(huì)遇到一些在 ‘et al.’ 使用上令人困惑的情況。以下列出一些類(lèi)似情況及最佳的應(yīng)對(duì)方法。 由同一位第一作者并于同一年著的不同文獻(xiàn) 如果你在引用多篇由同一位第一作者著的文獻(xiàn)時(shí)，一般而言，文獻(xiàn)發(fā)表年份是足夠去區(qū)分各篇文章的。例如: We compile data from the following sources: […] (c) the country-year level data on bank regulation and supervision are compiled from Barth et al. (2004) and Barth et al. (2013). 但是，如果當(dāng)文獻(xiàn)發(fā)表年份都是相同的時(shí)候又怎樣呢? 遇到此情況時(shí)，你可以如下面的假設(shè)例子中那樣，用英文字母去區(qū)分各篇文章: We compile data from the following sources: […] (c) the country-year level data on bank regulation and supervision are compiled from Barth et al. (2004a), Barth et al. (2004b), and Barth et al. (2004c). ‘et al.’的所有格型態(tài) ‘et al.’ 的所有格型態(tài)是et al.’s 或et al’s，視乎論文風(fēng)格規(guī)范要求而定。 We compile data from Barth et al.’s (2004) survey. 因應(yīng)你文章的句子結(jié)構(gòu)和句子復(fù)雜程度，’et al.’ 的所有格可能會(huì)是難以處理或令人困惑的。所以在可行情況下，你應(yīng)該如AsiaEdit的編輯的常用操作那樣，嘗試改寫(xiě)該句子去避免任何混淆。 ‘et al.’ 的替代方案 and colleagues 如果你在找 ‘et al.’ 的替代方案，有一些期刊及風(fēng)格規(guī)范指南容許作者使用 ‘a(chǎn)nd colleagues’。例如，看一看在此 AMA Style Insider的網(wǎng)志文章中 ‘Fauci and Colleagues’ 的用法。 etc. etc. 或 et cetera 不是認(rèn)可的 ‘et al.’替代方法，因?yàn)?‘et al.’ 是用來(lái)指人，但 etc.是用來(lái)指物。 有其他問(wèn)題嗎? 我們有漏掉哪些常見(jiàn)風(fēng)格嗎? 你又有沒(méi)有想知道哪些風(fēng)格規(guī)范或期刊指引中 ‘et al.’的正確用法? 歡迎將你的問(wèn)題發(fā)到 resources@asiaedit.com 預(yù)祝你下一篇論文成功發(fā)表。畢竟Verba volant, scripta manent (言語(yǔ)飛逝,著作長(zhǎng)存)。 此網(wǎng)頁(yè)內(nèi)的語(yǔ)句例子均出自以下的開(kāi)放取用文獻(xiàn) Ahamed, M. Mostak, Shirley J. Ho, Sushanta K. Mallick, and Roman Matousek. “Inclusive banking, financial regulation and bank performance: Cross-country evidence.” Journal of Banking & Finance 124 (2021): 106055. https://doi.org/10.1016/j.jbankfin.2021.106055 本文作者： Felix Sebastian, Managing Director of AsiaEdit |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
304分材料專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué) 學(xué)碩 理工科均可 不區(qū)分研究方向 總分279求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
成果系統(tǒng)訪問(wèn)量大，請(qǐng)15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請(qǐng)諒解。
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703 總分319求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
學(xué)碩材料275調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
nono2009
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
No gains, no pains.
-
專(zhuān)家經(jīng)驗(yàn): +21105 - SEPI: 10
- 應(yīng)助: 28684 (院士)
- 貴賓: 513.911
- 金幣: 2555220
- 散金: 27828
- 紅花: 2147
- 沙發(fā): 66666
- 帖子: 1602255
- 在線: 65200.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 827383
- 注冊(cè): 2009-08-13
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 工程熱物理與能源利用
- 管轄: 科研家籌備委員會(huì)
2樓2025-03-08 19:40:42
AsiaEdit_CN 
捐助貴賓 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 260.5
- 散金: 54
- 帖子: 12
- 在線: 8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 35756009
- 注冊(cè): 2024-11-12
- 專(zhuān)業(yè): 糖代謝異常
3樓2025-03-11 17:46:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 AsiaEdit_CN 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304分材料專(zhuān)碩求調(diào)劑 +3 | qiuzhigril 2026-03-03 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 學(xué)碩 理工科均可 不區(qū)分研究方向 總分279求調(diào)劑 +5 | 1一11 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
[考研] 學(xué)碩材料275調(diào)劑 +4 | 路三三 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料工程，初試313調(diào)劑 +7 | 賣(mài)個(gè)關(guān)子吧 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +3 | sgbl 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085602化學(xué)工程350，調(diào)劑，有沒(méi)有211的 +5 | 利好利好. 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)085600 319分 材料與化工 金屬方向 求調(diào)劑 +4 | 青科11 2026-03-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +11 | February_Feb 2026-03-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)材料與化工281求調(diào)劑，有科研和獲獎(jiǎng)經(jīng)歷 +6 | wsxw 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +6 | wyyyqx 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿]
通訊作者寫(xiě)誰(shuí)，問(wèn)題是你意想不到的問(wèn)題
 15+3
|
阿爾法啊 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290分材料工程085601求調(diào)劑 數(shù)二英一 +8 | llx0610 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +11 | yunziaaaaa 2026-03-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料工程274求調(diào)劑 +5 | Lilithan 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +7 | yhk_819 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +6 | 愛(ài)擦汗的可樂(lè)冰 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291分工科求調(diào)劑 +9 | science餓餓 2026-03-01 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 想申博！ 2026-02-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 南迦720 2026-02-28 | 10/500 |
|
|
|
[論文投稿]
Optics letters投稿被拒求助
30+3
|
luckyry 2026-02-26 | 4/200 |
|