 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1840 | 回復(fù): 4 | ||
| 【懸賞金幣】回答本帖問(wèn)題，作者科研順666將贈(zèng)送您 5 個(gè)金幣 | ||
科研順666鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
混凝土的“鈣硅比”如何翻譯？
|
|
| 混凝土的鈣硅比是CaO和SiO2的摩爾比，但是在查閱文獻(xiàn)過(guò)程中看到兩種表達(dá)方式，“calcium-silicon ratio”和“calcium-silica ratio”，我的理解是calcium是Ca元素，而silicon是Si元素，silica是SiO2。就感覺(jué)很矛盾，“calcium-silica ratio”這種表達(dá)方式一個(gè)元素一個(gè)氧化物，而“calcium-silicon ratio”是兩種元素的比，為什么不是兩種氧化物的比值？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085701環(huán)境工程 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
264求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085600 材料與化工 298
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0854總分272
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
EST拒稿重投
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
歡迎采礦、地質(zhì)、巖土、計(jì)算機(jī)、人工智能等專業(yè)的同學(xué)報(bào)考
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
0703化學(xué)學(xué)碩 288分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
接收調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211
已經(jīng)有3人回復(fù)
vonkamen
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
鄉(xiāng)村野夫
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 29268.6
- 紅花: 6
- 帖子: 4318
- 在線: 247小時(shí)
- 蟲號(hào): 461459
- 注冊(cè): 2007-11-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 代數(shù)學(xué)
2樓2024-07-21 07:31:17
vonkamen
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
鄉(xiāng)村野夫
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 29268.6
- 紅花: 6
- 帖子: 4318
- 在線: 247小時(shí)
- 蟲號(hào): 461459
- 注冊(cè): 2007-11-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 代數(shù)學(xué)
|
點(diǎn)錯(cuò)了，沒(méi)法編輯了，另補(bǔ)充一句。翻譯時(shí)，搞清楚“字面是什么意思”和“應(yīng)該是什么意思”了就好翻譯了。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
3樓2024-07-21 07:35:32
shg3854
木蟲 (著名寫手)
高管
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 6576.3
- 散金: 538
- 紅花: 93
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1454
- 在線: 216.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1570605
- 注冊(cè): 2012-01-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 城鄉(xiāng)規(guī)劃
|
混凝土的硅鈣比在英文中通常翻譯為 "Silica-Calcium Ratio" 或 "Silice-Calcium Ratio"。這個(gè)比例指的是混凝土中硅酸鹽（SiO2）與鈣（CaO）的含量比，是影響混凝土性能的一個(gè)重要參數(shù)。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
4樓2024-07-21 08:08:45
愛(ài)騎車的胖子
木蟲 (著名寫手)
小博
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 24518.8
- 紅花: 3
- 帖子: 2908
- 在線: 9.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 3120084
- 注冊(cè): 2014-04-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 水泥與耐火材料
5樓2024-07-21 08:15:36
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 科研順666 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 264求調(diào)劑 +7 | 26調(diào)劑 2026-03-03 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 哇塞王帥 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
[考研] 接收調(diào)劑 +15 | 津萌津萌 2026-03-02 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 中國(guó)林科院林化所（南京）2026年招收化學(xué)/材料/環(huán)境工程等背景碩士研究生3名 +3 | realstar2006 2026-02-27 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 沒(méi)有青基直接申請(qǐng)面上，感覺(jué)自己瘋了 +5 | kevin63t 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | BrightLL 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0805總分292，求調(diào)劑 +12 | 幻想之殤 2026-03-01 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學(xué)化學(xué)314分求調(diào)劑 +5 | lr1212.. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +15 | February_Feb 2026-03-01 | 17/850 |
|
|
|
[考研]
材料工程專碩283求調(diào)劑
 5+8
|
，�。� 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研復(fù)試調(diào)劑，過(guò)國(guó)家線的同學(xué)都可報(bào)名 +7 | 黑！在干嘛 2026-02-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0854復(fù)試調(diào)劑 276 +5 | wmm9 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料化工調(diào)劑 +13 | 今夏不夏 2026-03-01 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑一志愿東北林業(yè)大學(xué)材料與化工英二數(shù)二 +5 | 蟲蟲蟲蟲蟲7 2026-03-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856材料求調(diào)劑 +12 | hyf hyf hyf 2026-02-28 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料工程274求調(diào)劑 +5 | Lilithan 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | 恒順自然 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 熊境喆 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291分工科求調(diào)劑 +9 | science餓餓 2026-03-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0856材料求調(diào)劑 +4 | 麻辣魷魚 2026-02-28 | 4/200 |
|