 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2208 | 回復(fù): 8 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
ljcfe銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
醫(yī)藥發(fā)明專利翻譯 已有1人參與
|
||
|
醫(yī)藥專業(yè)審協(xié)員筆試求助。 本人畢業(yè)后工作多年了，已有各種工作中的艱辛體驗(yàn)。在各種考慮下，很想進(jìn)入到專利局北京審查協(xié)作中心工作。參加過一次筆試，未能成功。很想繼續(xù)努力，想求助關(guān)于醫(yī)藥實(shí)審員的筆試的相關(guān)專利翻譯材料，網(wǎng)上找過卻都不符合復(fù)習(xí)要求。 再次求助各位路過大神，需要英譯漢的醫(yī)藥發(fā)明專利，本身英語基礎(chǔ)一般，對(duì)于專業(yè)詞匯更是需要從頭開始。 真心希望能得到幫助，如果有合適資料，愿意購(gòu)買。 在此謝過！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
2026年輔料登記預(yù)告
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
SPguide®：小鼠體內(nèi)脾臟轉(zhuǎn)染的一鍵解決方案
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
藥物學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有210人回復(fù)
-
高效肺靶向RNA轉(zhuǎn)染，加速肺部RNA藥物開發(fā)
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
二糖的糖脂，合成后sephadex LH-20分離不出來，求助
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
南方醫(yī)科大學(xué)珠江醫(yī)院肖計(jì)生課題組招收博士生 （2026年入學(xué)）
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
349藥學(xué)專碩105500求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
298求調(diào)劑一志愿中海洋
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
藥學(xué)調(diào)劑申請(qǐng)自薦信，一志愿中南大學(xué)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
藥學(xué)349專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
smallkame
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 3372.7
- 紅花: 6
- 帖子: 373
- 在線: 44.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 213879
- 注冊(cè): 2006-03-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
這種是沒有提交PCT，基于巴黎公約途徑進(jìn)入中國(guó)的申請(qǐng)。要找中文對(duì)應(yīng)的英文原文可以去找其他國(guó)家同族專利，比如去EPO上（https://worldwide.espacenet.com/）搜索中文文獻(xiàn)號(hào)，然后從同族專利（點(diǎn)擊patent family 選項(xiàng)，會(huì)有申請(qǐng)人在其他國(guó)家進(jìn)行的相同專利申請(qǐng)）里面找一篇英文撰寫的就行了 |
9樓2020-04-06 20:13:55
ljcfe
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 416.9
- 帖子: 96
- 在線: 31.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 570234
- 注冊(cè): 2008-06-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 保密
2樓2020-03-19 13:40:16
jinzhqun
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 2777.4
- 散金: 50
- 紅花: 12
- 帖子: 490
- 在線: 165.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 2022957
- 注冊(cè): 2012-09-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
你可以這樣，找跨國(guó)醫(yī)藥企業(yè)的同一內(nèi)容的專利，如果它既在中國(guó)注冊(cè)了專利又在美國(guó)或者英國(guó)等英語國(guó)家注冊(cè)了專利，那么你就可以把這兩種語言的專利內(nèi)容對(duì)照著學(xué)習(xí)就好了。另外，你可以買醫(yī)藥專業(yè)英語的書看看增加詞匯量。個(gè)人建議 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
ljcfe3樓2020-03-19 22:15:49
ljcfe
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 416.9
- 帖子: 96
- 在線: 31.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 570234
- 注冊(cè): 2008-06-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 保密
4樓2020-03-20 10:28:45
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研材料與化工，求調(diào)劑 +3 | 戲精丹丹丹 2026-03-09 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿天大化工（085600）調(diào)劑總分338 +4 | 蔡大美女 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿南大化學(xué)339分求調(diào)劑，四六級(jí)已過，有比賽，有文章 +7 | Gallantzhou 2026-03-07 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | Xinyu Wu311 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程330分求調(diào)劑，一志愿985 +3 | 小材化本科 2026-03-07 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)26考研求調(diào)劑 +3 | 琪ya 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26年博士申請(qǐng) +4 | 科研狗111 2026-03-07 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0817化學(xué)工程與技術(shù)312分求調(diào)劑 +7 | T123 tt 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | 52hz~~ 2026-03-05 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，0860總分286食品工程專業(yè)求調(diào)劑 +6 | 林林Winnie 2026-03-05 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱理工大學(xué)2026年研究生調(diào)劑，材料科學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院研究生調(diào)劑 +3 | xinliu866 2026-03-06 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料調(diào)劑 總分330 +6 | 池池丶 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | danyyyy 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085601專碩347分求調(diào)劑 +4 | 啊歐歐歐 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿清華深研院材料專碩294分，專業(yè)課111分，本科中南大學(xué)材料，有六級(jí)，有工作經(jīng)驗(yàn) +3 | H14528 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 博斯特525 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩材料275調(diào)劑 +9 | 路三三 2026-03-03 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +6 | 等春來， 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 能動(dòng)297求調(diào)劑，本科川大 +4 | 邵11 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703求調(diào)劑 學(xué)碩 理/工科均可 總分279 +3 | 1一11 2026-03-03 | 5/250 |
|